Daria Semco y Maureen Williams instalan las obras de arte donadas por Dyane Smith.
Daria Semco and Maureen Williams install the artworks donated by Dyane Smith.
Donación de arte mexicano al Programa de Español transforma Central Hall
Por: Julia Victorino
Fotos y descripciones de las obras: Daria Semco
Central Hall tiene nuevos residentes inesperados: varias obras de arte fascinantes por muralistas y artistas famosos ahora son expuestas en el Programa de Español y ASL. Instalada de forma permanente en el pasillo al otro lado del laboratorio de idiomas es una exhibición de arte mexicano organizada por la Profesora Anne Connor, comisariada por estudiante de Español, Daria Semco, y diseñada e instalada por Maureen Williams, coordinadora de galería e instaladora en el museo de arte Schneider.
Las obras de arte fueron donadas por Dyane Smith, quien esperaba que su colección de arte mexicano pudiera ser expuesta para inspirar a los estudiantes de SOU. La colección incluye varias obras relacionadas con uno de los movimientos artísticos más importantes en México, el muralismo. Inicialmente, Daria Semco se dedicó a identificar las obras y describir su importancia como parte de su trabajo final para Español 325/425: Revolución y Dictadura en la Sociedad Latinoamericana durante la primavera; sin embargo, el proyecto ha evolucionado a ser una adquisición maravillosa para el edificio.
El movimiento muralista mexicano inició después de la conclusión de la Revolución Mexicana (1910-1920) y fue fundamental para la construcción de la identidad mexicana en el siglo XX debido a la perspectiva, los estilos y los temas únicos de cada artista que representaban el pasado, presente y futuro de México.
Aquí se aprecia unas obras de la exhibición y un poco de información de algunos artistas destacados:
Mexican Art Donation to Spanish Program Transforms Central Hall
By: Julia Victorino
Photos and art information: Daria Semco
Central Hall has some unexpected new residents: Several fascinating works of art by famous muralists and artists are now on display in the Spanish and ASL Program. Permanently installed in the hallway across from the Language Lab is a Mexican Art Exhibition organized by Professor Anne Connor, curated by SOU student Daria Semco, and designed and installed by Maureen Williams, gallery coordinator at the Schneider Museum of Art.
The artworks were donated by Dyane Smith, who hoped her Mexican art collection, showcasing several works by artists from one of the most important art movements in Mexico known as muralism, could be displayed to inspire students at SOU. Initially, Daria Semco worked on identifying the works and describing their importance as part of her final project for Spanish 325/425, Revolution, Dictatorship, and Society in Latin America, this past Spring term; however, the project evolved into a wonderful permanent addition to the building.
The muralism movement initiated after the conclusion of the Mexican Revolution (1910-1920) and was fundamental to the construction of Mexican identity in the 20th century due to the unique perspective, styles, and themes of each artist who depicted Mexico’s past, present, and future.
Here is a preview of the exhibition and a bit of information about a few of the featured artists:
Arturo García Bustos, La vida y la muerte (1974)
Arturo García Bustos nació en la Ciudad de México en 1906, donde creció en el centro histórico. Esto le permitió observar los murales de Diego Rivera y José Clemente Orozco, que a su vez a crear su propio arte, incluyendo la famosa obra La vida y la muerte. En La vida y la muerte, Bustos posiblemente hace referencia a Coatlicue, una diosa azteca que representa ambas la creación y la destrucción.
Arturo García Bustos was born in Mexico City in 1906, where he grew up in its historic center. This would allow him to observe the murals of Diego Rivera and José Clemente Orozco, leading him to create a famous work of his own, known as La vida y la muerte. In La vida y la muerte, Bustos makes possible references to Coatlicue, an Aztec goddess who represents both creation and destruction.
Roberto Montenegro, Four Horsemen of the Apocalypse (1964)
Roberto Montenegro nació en Guadalajara, México en 1881 en una familia aliada con el régimen de Porfirio Díaz. En sus obras de arte del movimiento muralista, Montenegro es conocido por sus temas sobre el nacionalismo y la reconstrucción de México por los obreros e intelectuales.
Roberto Montenegro was born in 1881 in Guadalajara, Mexico, to a family that was allied with the regime of Porifirio Diaz. In his artworks from the muralism movement, Montenegro is known for his themes of nationalism and the reconstruction of Mexico for workers and intellectuals.
José Clemente Orozco, La loca (1944)
José Clemente Orozco nació en Ciudad Gúzman, México, y creció en la Ciudad de México donde igual observó el icónico artista y creador de La Catrina, José Guadalupe Posada. En La loca, Orozco hace un comentario social sobre las malas condiciones de vida de las clases obreras así como el impacto negativo de los conflictos armados sobre la mujer durante esa época.
Aparte de los tres artistas, hay más artistas destacados en la exhibición. La exhibición de arte se presenta con orgullo en español e inglés. ¡Todos están bienvenidos a visitarla!
José Clemente Orozco was born in Ciudad Guzmán, Mexico, and grew up in Mexico City where he also observed the iconic artist and creator of La Catrina, José Guadalupe Posada. In La loca, Orozco makes a social commentary about the poor living conditions of the working class, as well as the impact of armed conflict on women at that time.
Aside from the three artists, there are more artists featured in the exhibition. The artworks are proudly displayed with information in Spanish and English. All are welcome to visit!
You can stay up-to-date with all of the exciting things happening in our program by following the Spanish Program on Instagram (@sou.spanish) or Facebook.
Interested in being featured on the Spanish Program blog? Or know someone who is interested? Contact our Spanish Program Faculty at connora@sou.edu or holmesb2@sou.edu.
Learn more about SOU’s Spanish Programs:
Spanish Home Page
