Práctica estudiantil en el Consulado de México verano 2024
Enfoque de Verano
Por: Lorenzo Trejo De Dios
Foto: Enzo en el consulado Mexicano en Portland
Alguna vez te has preguntado si estuvieras fuera de tu país y necesitas ayuda?¿A quién te dirigirías? Este verano, tuve la gran oportunidad de realizar una práctica en el Consulado de México en Portland, Oregón. Un consulado es una oficina que representa a un gobierno extranjero dentro de un país o estado. Estos gobiernos no solo representan a sus respectivos países, sino también a todos los ciudadanos o descendientes de ese país que han construido una nueva vida en el país anfitrión. Millones de personas dependen de los consulados para recibir servicios que ya no están a su disposición, estos servicios incluyen ayuda en documentos, asuntos legales, y servicios financieros y económicos. Durante mi tiempo trabajando y representando al consulado y a su gobierno, pude observar muchas de las necesidades de los grupos hispanos en Oregón, especialmente de los inmigrantes mexicanos que residen en el estado. El bilingüismo me permitió aprovechar estas experiencias y apoyar a las personas que buscaban servicios consulares. Algunas de las tareas que realicé incluyeron: ayudar a las personas atendidas en el consulado y dirigirlas al área de consultas que requieren. Otras labores en las que participé incluyen elaborar un reporte sobre los Braceros (El Programa Bracero fue un programa realizado durante la segunda guerra mundial donde trabajadores Mexicanos fueron enviados a los Estados Unidos para reemplazar a los agricultores Americanos llamados a la guerra. Los Braceros formaron una parte fundamental en sostener el país durante estos años de guerra.) Por último revise documentos oficiales, como pasaportes extraviados y actas de nacimiento para personas que los necesitaban.
En los consulados, varía la cantidad de personal según su ubicación, por ejemplo, en los consulados más grandes, ubicados en distritos con más habitantes, habrá más empleados. Por el contrario, en distritos con menos población, habrá menos representantes. Lo que no varía entre consulados es que los empleados trabajan en grupos. Entre las distintas áreas se encuentran las áreas de protección, documentación, economía, visas extranjeras, notarías y algunas otras más pequeñas. La política también tiene una gran influencia en el consulado. La persona principal de la misión diplomática es el embajador, quien es elegido por el gobierno actual de su país. Esto resume la importancia política, debido a que el embajador, en un sentido u otro, actúa como el representante de su país y de su gobierno mientras realiza su trabajo en el consulado. Además, el embajador es responsable de seleccionar a su equipo de trabajo, quienes a su vez también representan a México y deben alinearse con las políticas impuestas por su gobierno.
Un mito común sobre el consulado es que solo se encarga de la documentación y la expedición o renovación de papeles oficiales. En realidad, este tipo de trabajo solo corresponde al sector de documentación. En el área de protección, se realizan diversas tareas relacionadas con infracciones de la ley y se brinda asistencia en situaciones de emergencia. También se reciben quejas de seguridad y se manejan casos de fallecimiento de familiares. Lo que más me sorprendió durante mi tiempo en el consulado fue que también cuentan con su propio sector económico. En el área económica, se analiza el estado de los vínculos económicos entre el país y el estado representado, y se elaboran informes basados en esta información. Además, se llevan a cabo otras labores, como la administración y organización de eventos relacionados con los lazos económicos del consulado.
Para ser asistido por el consulado, no es necesario ser ciudadano del país. Obviamente, si se necesita ayuda con documentos oficiales, la asistencia que se puede ofrecer es muy limitada. Dicho esto, el consulado también puede ayudar a coordinar una transferencia hacia otro consulado del país al que perteneces. Además, el consulado realiza un extenso trabajo con visas extranjeras, que están dirigidas casi exclusivamente a personas no ciudadanas que buscan hacer negocios o vivir en el país representado por el consulado. El consulado también proporciona algunos servicios gratuitos. Entre ellos se incluyen los servicios en el área de protección, asistencia en asuntos legales, ciertas operaciones documentales (como la expedición de actas de defunción y registros consulares), y presentaciones educativas que buscan informar a la comunidad sobre sus derechos y los apoyos que puedan no conocer. Para más información sobre los servicios que promociona el Consulado de México en Oregon, visita su página de web.
Mexican Consulate Internship summer 2024
Summer Spotlight
By: Lorenzo Trejo De Dios
Photo: Enzo at Mexican Consulate in Portland
Have you ever wondered what you would do if you were abroad and needed assistance? Who would you turn to for help? This summer, I had the privilege of interning at the Mexican Consulate in Portland, Oregon, after reaching out as a bilingual college student with a passion for international relations and Spanish. A consulate is an official office representing a foreign government within a separate country or state. These institutions not only represent their countries but also serve citizens or descendants of that country who have established themselves abroad. Consulates are crucial for providing services that these individuals might not otherwise have access to, including support with documentation, legal matters, financial assistance, and economic services. During my time at the consulate, I gained valuable knowledge into the diverse needs of hispanic communities in Oregon, particularly amongst Mexican immigrants residing in the state. Being bilingual allowed me to make the most of this experience, enabling me to assist individuals who spoke in various Spanish dialects or were in stressful situations as they sought the consulate’s services. My responsibilities during the internship included guiding people to the appropriate departments within the consulate, and preparing a report on the Bracero Program. (a World War II program that sent Mexican workers to the U.S. to replace American farmers called to war.) The Braceros played a crucial role in sustaining the U.S. agricultural industry during wartime, including in Oregon, where 15,000 were employed throughout the program’s duration. Lastly, I reviewed official documents, such as replacement requests for lost passports and birth certificates, for individuals requiring support.
Staffing at consulates varies depending on location. Larger consulates, typically situated in populated areas, employ more staff, while those in less populated regions have
fewer employees. Despite these differences, consulate employees in departments such as protection, documentation, economy, foreign visas, notarial services, and more help accommodate needs more efficiently. Politics also play a significant role within consulates. Each consulate’s head personnel, the ambassador, is appointed by their country’s current government and serves as a representative of both the nation and its political presence. The ambassador is also responsible for selecting their team, who must align with the policies set by their home government.
A common misconception is that consulates only handle documentation and the issuance or renewal of official documents. In reality, this work is limited to the documentation department. The protection department, on the other hand, addresses legal issues, provides emergency assistance, and manages security complaints and cases related to the death of family members. One aspect that surprised me during my time at the consulate was the addition of an economic department. In the economic department, staff analyze the economic ties between the consulate’s country and the host state, creating reports based on these statistics. The economic department also organizes events that link these economic relationships.
Individuals do not need to be citizens of the country to receive consular assistance, though services are limited in such cases. The consulate can also help make transfers to other consulates of the individual’s home country. Additionally, consulates handle foreign visas, mainly assisting non-citizens seeking to do business or live in the country represented by the consulate. Some services, such as protection assistance, legal aid, certain documentary procedures (like issuing death certificates and consular registration), and educational presentations informing communities of their rights, are provided free of charge. Through my internship, I witnessed firsthand the essential role consulates play in bridging the gap between individuals and the support they need, ensuring that people far from home feel connected, protected, and represented. It was a reward to utilize my Spanish language skills to contribute to that mission.
For further information on services offered by the Mexican Consulate in Oregon, please visit their website.
You can stay up-to-date with all of the exciting things happening in our program by following the Spanish Program on Instagram (@sou.spanish) or Facebook.
Interested in being featured on the Spanish Program blog? Or know someone who is interested? Contact Spanish Program blogger Lorenzo Trejo De Dios at trejodedl@sou.edu
Learn more about SOU’s Spanish Programs:
Spanish Home Page
