Noticias del Programa de Español y ASL
Fortaleciendo la comunicación con la comunidad sorda: SOU ofrece Micro-Credencial en Lenguaje de Señas Estadounidense (ASL) Conversacional
Por: Lorenzo Trejo De Dios
Fotos de Jamie McLean
Profundizando lazos con la comunidad sorda y hablantes del Lenguaje de Señas Estadounidense (ASL), SOU ahora les ofrece a sus estudiantes la oportunidad de ganar una micro credencial en Lenguaje de Señas Estadounidense (ASL). Adquirir la micro-credencial tiene el potencial de abrir nuevos mundos a los estudiantes de ASL al mejorar sus habilidades de comunicarse. Los estudiantes completan una serie de clases y actividades a lo largo de los cursos, las cuales mejoran su habilidad de conversar, su competencia cultural y su sentido de comunidad. La micro credencial, a diferencia de una concentración o una sub-concentración (minor), es una manera que facilita a los estudiantes recibir credenciales de competencia en poco tiempo, y con menos clases requeridas. Steve Wasserman, el instructor de ASL, comentó: “Esta nueva micro credencial les permite a mis estudiantes la oportunidad de demostrar su competencia comunicativa en ASL”, agregando que, una micro credencial ayuda a los estudiantes de SOU a conectar sus habilidades con el mundo real y posibles empleadores. Este primer paso solo es el comienzo, debido a que el programa de ASL de SOU planea continuar creando conexiones entre los estudiantes y oportunidades culturales en la comunidad para un mayor éxito. Al expandir tales programas y comprometerse con comunidades diversas, SOU tiene como objetivo crear un espacio educativo más inclusivo y beneficioso para todos sus estudiantes.
¿Qué otras micro-credenciales en idiomas existen para los estudiantes de SOU?
Además de la micro-credencial en ASL, el programa de español de SOU también ofrece una variedad de micro-credenciales y certificados, los cuales preparan a los estudiantes de español para una variedad de disciplinas profesionales. Las micro-credenciales disponibles son: Español conversacional, Español y Estudios Latinos, Español para Educadores, y Español para Atención Médica.
Daria Semco, una estudiante del programa de español que ya consiguió una micro-credencial en Español Conversacional y ahora busca completar un Certificado de Español y Estudios Latinos, afirmó, “Estoy siguiendo el programa de certificado en Español y Estudios Latinos para complementar mi maestría. Con este programa espero aprender más sobre el mundo hispano y América Latina, específicamente porque estoy casada con un mexicano y tenemos una hija de un año de edad. Esperamos criarla con el conocimiento del español y de la cultura mexicana”.
Las credenciales nombradas, junto con la del programa de ASL, son parte de las nuevas iniciativas que ha creado SOU para que sus estudiantes puedan demostrar sus niveles de adquisición de español y ASL, cumpliendo de esta forma la meta de poder conectar mejor a sus empleadores futuros con la comunidad hispanohablante y la comunidad sorda del Valle Rogue y el mundo.
Spanish and ASL Program News
Strengthening Communication with the Deaf Community: Conversational American Sign Language (ASL) Microcredential Now Offered at SOU
By: Lorenzo Trejo De Dios
Photos by Jamie McLean
Deepening connections with the deaf community and ASL speakers, SOU now offers students the opportunity to earn a Micro-credential in American Sign Language (ASL). Curriculum in the Conversational American Sign Language micro-credential provides students with in-depth communication skills, which will open doors and possibilities for them to create meaningful connections with the deaf community. Students participate in a series of activities and classes throughout the coursework that enhances their cultural familiarity and develops their understanding of the deaf community’s experience and perspectives. In contrast to a major or minor, a micro-credential gives students an opportunity to receive credentials in a shorter amount of time, with fewer classes required. ASL instructor Steve Wasserman notes, “This new micro-credential allows my students the opportunity to showcase their ASL proficiency.” Adding a micro-credential helps SOU students highlight their real-world skills to potential employers. This initiative is just the beginning, as the ASL program plans to continue building connections between students and the local deaf community. By expanding such programs and engaging with diverse communities, SOU aims to create a more inclusive and enriching educational space for all of its students.
What other language micro-credentials exist for SOU students?
In addition to the new ASL option, the Spanish and ASL program offers multiple micro-credential and certificate opportunities in Spanish. The program provides the opportunity to develop Spanish proficiency in different professional settings. The micro-credentials are Conversational Spanish, Spanish and Latinx Studies, Spanish for Educators, and Spanish for Health Care.
Daria Semco, a Spanish student who has already earned a Micro-credential in Conversational Spanish and now pursues a Certificate in Spanish and Latinx Studies, commented, “I am pursuing the Certificate Program in Spanish and Latinx Studies as a complement to my Master’s degree. With this program, I hope to learn more about the Hispanic world, and specifically Latin America, as I am married to a Mexican and we have a one-year-old daughter together. We hope to raise her with knowledge of Spanish and Mexican culture.”
These credentials, together with the one pertaining to the ASL program, are just part of the new pathways SOU has created to help students highlight their language skills to future employers and connect them with the Spanish speaking community and the deaf community in the Rogue Valley and beyond.
Profesor de ASL Steve Wasserman guía a sus estudiantes Tommy O’Neill, NT Ripley y Rocky Engarrotto en una discusión de grupo
ASL Professor Steve Wasserman leads his students Tommy O’Neill, NT Ripley and Rocky Engarrotto in group discussion
Spencer Fitzpatrick, Braden Wilborn y Annie DeGroot están en la clase de ASL 203
Spencer Fitzpatrick, Braden Wilborn and Annie DeGroot are taking ASL 203
Estudiantes de ASL, Josh Ostervold, Cam Aalto, Mckella Paynter y Ash Scala conversan sobre temas complejos con sus compañeros de discusión
ASL students Josh Ostervold, Cam Aalto, Mckella Paynter and Ash Scala engage in complex conversation with their discussion group partners
Mayra Sanchez Contreras y Dario Semco comparten interpretaciones de un poema por Pablo Neruda
Mayra Sánchez Contreras and Daria Semco share interpretations of a poem by Pablo Neruda
Lissette Espinosa y Emiliano Rivas discuten el significado de un cuento corto en SPAN 312: Expresiones Artísticas en Español
Lissette Espinosa and Emiliano Rivas discuss the meaning of a short story in SPAN 312: Spanish Artistic Expression
“Esta nueva micro-credencial les permite a mis estudiantes la oportunidad de demostrar su competencia comunicativa en ASL.”
– Steve Wasserman
“This new microcredential allows my students the opportunity to showcase their ASL proficiency.”
– Steve Wasserman
You can stay up-to-date with all of the exciting things happening in our program by following the Spanish Program on Instagram (@sou.spanish) or Facebook.
Interested in being featured on the Spanish Program blog? Or know someone who is interested? Contact Spanish Program blogger Lorenzo Trejo De Dios at trejodedl@sou.edu
Learn more about SOU’s Spanish Programs:
Spanish Home Page
